-
1 Нью-Гемпшир
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Нью-Гемпшир
-
2 New Hampshire
-
3 new hampshire
-
4 New Hampshire
[ˏnju:ɑˊhæm(p)ʃǝr] Нью-Гемпшир, штат Новой Англии <Hampshire, графство в Англии>. Сокращение: NH. Прозвища: «гранитный штат» [*Granite State], «американская Швейцария» [*Switzerland of America], «штат Белых гор» [*White Mountain State], «Мать рек» [*Mother of Rivers], «политический барометр» [*Political Bellwether]. Житель штата: ньюгемпширец [New Hampshirite]. Прозвище жителя: «гранитный парень» [*Granite Boy]. Столица: г. Конкорд [*Concord]. Девиз: «Жить свободным или умереть» [*‘Live free or die’]. Цветок: пурпурная сирень [Purple lilac]. Дерево: берёза пушистая [white birch]. Птица: пурпурный чечевичник/американский вьюрок [purple finch]. Песни: «Старый Нью-Гемпшир» [*‘Old New Hampshire’], «Мой Нью-Гемпшир» [*‘My New Hampshire’], «Нью-Гемпшир» [*‘New Hampshire’]. Площадь: 23380 кв. км (9,279 sq. mi.) (44- е место). Население (1992): св. 1,1 млн. (41- е место). Крупнейшие города: Манчестер [Manchester], Нашуа [Nashua]. Экономика. Основные отрасли: туризм, обрабатывающая промышленность, сельское хозяйство, торговля, горнодобывающая промышленность. Основная продукция: машины, электрооборудование и электроника, пластмассы, металлоизделия. Один из наиболее промышленноразвитых штатов в стране, ведущее место занимают электронная и химическая промышленность и машиностроение. Сельское хозяйство. Основная продукция: молоко и молочные продукты, яйца, парниковые овощи, сено, овощи, выращиваемые на открытом грунте, фрукты, кленовый сироп и изделия из кленового сахара. Животноводство (1992): скота — 55 тыс., свиней — 9,5 тыс., овец — 9 тыс., птицы — 310 тыс. Лесное хозяйство: белая сосна, дуб, берёза. Минералы: строительный песок и гравий. Рыболовство (1992): на 11,5 млн. долл. История. Первыми исследователями, побывавшими в этих местах, были англичанин Мартин Принг [Pring, Martin] (1603) и француз Шамплен [Champlain] (1605). Первым поселением был Литтл-Харбор [Little Harbor], неподалёку от г. Рай [Rye] (1623). Вскоре капитан Джон Мейсон [Mason, John] основал Портсмут [Portsmouth], а колония получила название Нью-Гемпшир. Нападения индейцев в 1759 были отбиты рейнджерами Роберта Роджерса [Robert Rogers’ Rangers]. Ещё до начала Войны за независимость ньюгемпширцы захватили английский форт в Портсмуте (1774) и изгнали оттуда представителей королевской власти. Три полка ньюгемпширцев входили в состав американской армии, и десятки каперских судов (т.е. получивших разрешение от государства на захват и уничтожение неприятельских кораблей) наносили удары по британскому флоту. Достопримечательности: живописные Белые горы [White Mountains], среди них гора Вашингтон [Mt. Washington] — самая высокая на Северо-Востоке США; многочисленные горные маршруты; оз. Уиннипесоки [Winnipesaukee]; заповедный лес Белых гор [White Mt. Nat’l Forest]; ущелье Крофорд [Crawford]; Франкония [Franconia], получившая известность благодаря «лицу горного старца» [‘Old Man of the Mountain’], описанному Готорном [*Hawthorne] как «великое каменное лицо» [Great Stone Face] и ставшему официальной эмблемой штата; к числу достопримечательностей относятся тж. живописное ущелье Флум [Flume], канатная дорога на гору Каннон [Cannon Mt.], деревня шейкеров [Shaker Village] в Кентербери, г. Портсмут [Portsmouth], дом, в котором родился Дэниел Вебстер [Daniel Webster’s birthplace], и др. Знаменитые ньюгемпширцы: Крам, Ральф [Cram, Ralph Adams], архитектор; Эдди, Мэри [Eddy, Mary Baker], религиозная деятельница; Френч, Дэниел [French, Daniel Chester], скульптор; Фрост, Роберт [*Frost, Robert], поэт; Грили, Хорас [Greeley, Horace], журналист; Пирс, Франклин [Pierce, Franklin], 14-й президент США; Вебстер/Уэбстер, Дэниел [*Webster, Daniel], составитель знаменитого словаря. Ассоциации: штат Нью-Гемпшир ассоциируется с Белыми горами [White Mountains], лучшими в США горнолыжными базами, такими, как Крофордс-Нотч [Crawford’s Notch]; «гранитный штат» составляет основу «твёрдой как скала Новой Англии» [rock-ribbed New England], и в политическом лексиконе Респ. партии символизирует цитадель этой партии в противовес крупным промышленным центрам и традиционно голосующему за демократов Югу; поскольку Нью-Гемпшир первым в стране проводит первичные выборы [primaries], он считается «политическим барометром» [political bellwether] страны; ни один кандидат от Респ. партии не стал президентом, не победив предварительно на первичных выборах в Нью-ГемпширеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New Hampshire
-
5 New Hampshire
1) Сельское хозяйство: нью-гемпшир (порода кур американской группы общепользовательного направления)2) География: Нью-Гэмпшир (штат США), (шт.) Нью-Хэмпшир (США)3) Картография: штат Нью-Гемпшир4) Макаров: Нью-Гэмпшир (шт.) -
6 Switzerland of America
Американская Швейцария. Такое прозвище имеют следующие штаты:1. штат Мэн. Горные пейзажи и обилие снега зимой послужили основой для такого названия этого штата Новой Англии2. штат Нью-Гемпшир, где находятся живописные горы Уайт-Маунтинс3. штат Нью-Джерси. Славится живописными горными пейзажами в северо-западных районах и живописной грядой Палисейдс, протянувшейся вдоль р. Гудзон на противоположном берегу от Нью-Йорка4. штат Западная Виргиния, большую часть которого занимают Аппалачские горы, переходящие в постепенно понижающееся к западу Аппалачское плато, рассечённое узкими, глубокими долинами р. Огайо и её притоковСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Switzerland of America
-
7 Saint-Gaudens, Augustas
Сент-Годенс, Огастес (1848—1907), скульптор. У него были студии в Нью-Йорке и в Корнише ( штат Нью-Гемпшир). К числу наиболее известных работ относятся «Гайавата» [‘Hiawatha’], скульптура, выполненная в мраморе (Саратога, штат Нью-Йорк), «Тишина» [‘Silence’] (Масонский храм, Нью-Йорк), скульптурный портрет адмирала Фаррагута [‘Admiral Farragut’], выполненный в полный рост, «Шерман» [‘Sherman’], огромная конная статуя, установленная в Нью-Йорке, и др.США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Saint-Gaudens, Augustas
-
8 Bretton Woods Conference
межд. эк., фин., ист. Бреттон-Вудская конференция (валютно-финансовая конференция, состоявшаяся в 1944 г. в Бреттон-Вудсе (США, штат Нью-Гемпшир); ее результатом стало возникновение Бреттон-Вудской валютной системы; официальное название — Валютно-финансовая конференция ООН)Syn:See:
* * *
Бреттон-Вудская конференция: конференция по валютно-финансовым вопросам 44 стран-союзниц ("объединенных наций") в июле 1944 г. в Бреттон-Вудсе (Нью-Гемпшир, США); завершилась принятием соглашений, ставших основой Бреттон-Вудской валютной системы.* * *Англо-русский экономический словарь > Bretton Woods Conference
-
9 Bretton Woods System
межд. эк., фин., ист. Бреттон-Вудская (валютная) система (система фиксированных валютных курсов, существовавшая в 1945-1971 гг.; сформирована в результате валютно-финансовой конференции, проводившейся в 1944 г. в Бреттон-Вудсе (США, штат Нью-Гемпшир); страны-члены системы обязались поддерживать неизменным курс национальных валют по отношению к доллару США, который привязывался к золоту (унция золота — 35 долл.); правительство США гарантировало свободный обмен доллара и фиксированных к нему валют в золото по этому курсу; прекратила существование в результате кризиса 1971-1973 гг.)Syn:See:Bretton Woods Conference, Bretton Woods Agreement, European Currency Unit, Smithsonian Agreement, international monetary system, Jamaica Agreement, Bretton Woods Institutions
* * *
Бреттон-Вудская валютная система: послевоенная международная валютная система, оформившаяся на основе соглашений, достигнутых на Бреттон-Вудской конференции; основные положения: золото-долларовый стандарт, фиксированные валютные курсы, обратимость валют, создание МВФ и МБРР; страны-члены брали обязательство поддерживать обмен своих валют в доллары, а США - долларов в золото по цене 35 долл. за унцию для иностранных центральных банков; прекратила существование в 1971-1973 гг., когда произошла приостановка размена долларов на золото и введение плавающих курсов.* * * -
10 Bretton Woods Conference
Бреттонвудская конференция по финансовым вопросам. Проведена в июле 1944 в Бреттон- Вудсе ( штат Нью-Гемпшир) западными странами. В результате были созданы Международный валютный фонд [International Monetary Fond] и Всемирный банк реконструкции и развития [International Bank for Reconstruction and Redevelopment/the World Bank]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bretton Woods Conference
-
11 Dartmouth College
Дартмутский колледж (в Хановере, штат Нью-Гемпшир). Получил статус колледжа в 1769, основан на базе миссионерской школы для детей индейцевСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Dartmouth College
-
12 Exeter
-
13 Bretton Woods Conference
межд. эк., фин., ист. Бреттон-Вудская конференция (валютно-финансовая конференция, состоявшаяся в 1944 г. в Бреттон-Вудсе (США, штат Нью-Гемпшир); ее результатом стало возникновение Бреттон-Вудской валютной системы; официальное название - Валютно-финансовая конференция ООН)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Bretton Woods Conference
-
14 Bretton Woods System
межд. эк., фин., ист. Бреттон-Вудская (валютная) система (система фиксированных валютных курса, существовавшая в 1945-1971 гг.; сформирована в результате валютно-финансовой конференции, проводившейся в 1944 г. в Бреттон-Вудсе (США, штат Нью-Гемпшир); страны-члены системы обязались поддерживать неизменным курс национальных валют по отношению к доллару США, который привязывался к золоту (унция золота - 35 долл.); правительство США гарантировало свободный обмен доллара и фиксированных к нему валют в золото по этому курсу; прекратила существование в результате кризиса 1971-1973 гг.)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Bretton Woods System
-
15 Manchester Institute of Arts and Sciences
Мннчестерский институт искусств и наук Манчестер, штат Нью-Гемпшир, СШААнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > Manchester Institute of Arts and Sciences
-
16 the Granite State
амер."гранитный штат" ( прозвище штата Нью-Гемпшир) [в штате Нью-Гемпшир имеются большие гранитные карьеры]We know, of course, that each of our states is an individual and proud of it. Not content with their names, they take descriptive titles also - the Empire State, the Garden State, the Granite State - titles proudly borne and little given to understatement. (J. Steinbeck, ‘Travels with Charley’, part II) — Все мы, конечно, знаем, что наши штаты имеют каждый свое лицо, чем очень гордятся. Не довольствуясь официальным названием, они обзавелись еще прозвищем, отражающим это их лицо: Имперский штат, Штат-сад, Гранитный; они носят эти прозвища с такой гордостью, что их не заподозришь в недостатке самоуважения.
-
17 Granite State
1) Горное дело: "гранитный штат" (прозвище американского штата Нью-Гемпшир, в котором имеются большие гранитные карьеры)2) Дипломатический термин: "Гранитный штат" (шутливое название штата Нью-Гемпшир) -
18 Vermont
сущ.сокр. VT общ., амер. Вермонт (штат, расположенный на северо-востоке США; граничит со штатами Массачусетс, Нью-Гемпшир, Нью-Йорк; площадь — 24900 кв. км; столица — г. Монпелье (Montpelier))See: -
19 N.H.
-
20 N.H. New Hampshire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нью-Гемпшир — Нью Гэмпшир Флаг Нью Гэмпшира Герб Нью Гэмпшира … Википедия
Нью Гемпшир — Нью Гэмпшир Флаг Нью Гэмпшира Герб Нью Гэмпшира … Википедия
Нью-Гемпшир (значения) — Нью Гемпшир: Нью Гэмпшир штат США Нью гемпшир порода кур мясояичного направления продуктивности … Википедия
нью-гемпшир — Таблица 52. Породы кур: 1 — леггорн; 2 — плимутрок белый; 3 — род айланд; 4 — московская; 5 — нью гемпшир; 6 — плимутрок полосатый; 7 — корниш; 8 — бройлер. Породы уток: 9 — мускусная; 10 —… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Нью-Гемпшир — порода кур мясо яичного направления. Выведена в начале 20 в. в США (штат Нью Хэмпшир) отбором кур род айланд по скороспелости, яйценоскости, выводимости. Оперение светло красное, на шее жёлтые перья. Петухи весят 3,5 3,6 кг, куры 2,7 2,8… … Большая советская энциклопедия
Нью-Гемпшир — іменник чоловічого роду штат США … Орфографічний словник української мови
Лондондерри (Нью-Гемпшир) — Посёлок Лондондерри Londonderry, New Hampshire Страна СШАСША … Википедия
Портсмут (Нью-Гемпшир) — Портсмут (англ. Portsmouth) город в штате Нью Гемпшир (англ. New Hampshire) в Соединённых Штатах Америки. Население города в 2000 году составляло 20784 человек. Во время войны за независимость США Нью Гэмпшир стал одной из тринадцати колоний,… … Википедия
Нью-Хэмпшир — (New Hampshire; назван в честь английского графства Хэмпшир), Нью Гэмпшир, штат в Новой Англии на СВ. США. Пл. 24 тыс. км²; население 1275 тыс. чел. (2002), в т.ч. городского – 51 %. Столица – Конкорд. Самый большой город – Манчестер. На С. штата … Географическая энциклопедия
Нью-Гэмпшир — У этого термина существуют и другие значения, см. Нью Гемпшир (значения). Нью Гэмпшир … Википедия
Штат Массачусетс — Массачусетс Флаг Массачусетса Герб Массачусетса … Википедия
